Associazione Italo-Polacca di Roma (AIPRO)

Associazione Italo-Polacca di Roma (AIPRO)Stowarzyszenie powstało 29 stycznia 1997 roku. Prezesem został Adam M. Gadomski, wiceprezesem Ijola Hornziel-Martinelli, sekretarzem Anna Jurasz-Schiavello, skarbnikiem Julita Hempel-Scaringi. Obecnie prezesem jest Ijola Hornziel-Martinelli.

Spotkanie inauguracyjne Stowarzyszenia odbyło się 9 maja 1979 roku w Audytorium Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk.

Członkami honorowymi zostali: ks. Marian Burniak–wieloletni duszpasterz Polonii Włoskiej i aktualny prezes honorowy ZPwW, Jan Zdzisław Zaremba– żołnierz 2. Korpusu, Józef Natanson – artysta-malarz, żołnierz Sił Zbrojnych na Zachodzie.

Rzymskie Stowarzyszenie Włosko-Polskie AIPROCele Stowarzyszenia AIPRO:

  • rozpowszechnianie kultury polskiej wśród członków AIPRO i obywateli włoskich,
  • utrwalanie kultury i tradycji polskich wśród członków AIPRO, środowisku polskiej emigracji i wśród przyjaciół Włochów.

Podtrzymywanie polskich tradycji

W celu zachowania tradycji polskich AIPRO urządzało np.:

  • Andrzejki z „wróżbami i laniem wosku” w sali parafialnej kościoła św. Stanisława (30 XI 1997);
  • wspólny wyjazd autokarem na obchody 55. rocznicy Bitwy pod Monte Cassino i złożenie wieńca od AIPRO ( 18 maja 1999);
  • wieczorne spotkanie w Noc Świętojańską, tzw. Sobótkę, nad jeziorem Bracciano (24 VI 2003), połączone z opowieścią dla przyjaciół Włochów   o słowiańskiej tradycji nocy św. Jana;
  • spotkanie karnawałowe w Audytorium Polskiej Akademii Nauk z wykładem Anny Janowskiej-Centroni, wzbogaconym przezroczami na temat tradycyjnego polskiego karnawału (29 II 1998), a także inne spotkania karnawałowe (8 II 2002);
  • wspólne obiady i kolacje (m.in. w Bracciano). Od 2005 roku członkowie Stowarzyszenia spotykają się w Genzano di Roma – w domu, gdzie mieszka ks. Marian Burniak. Początkowo te spotkania odbywały się na jesieni a od dwóch ostatnich lat doszły też spotkania wiosną, (tzw. polska majówka).

Rzymskie Stowarzyszenie Włosko-Polskie AIPROKonferencje i wykłady

  • Konferencja Immigrazione di stranieri, problemi e adattamento zorganizowania w Istituto di Studi Romani (27 II 1998);
  • odczyt w Instytucie Polskim – Conversazione con Dominik Morawski (17 III 1998);
  • zorganizowanie tzw. „Okrągłego Stołu” pt. Polonia nell’Unione Europea.

Koncerty

  • Z okazji wstąpienia Polski do Unii Europejskiej AIPRO zorganizowało w Instytucie Polskim spektakl Fryderyk Chopin: il compositore attraverso le sue lettere, przygotowany przez Hannę de Quell oraz Wojciecha Janikowskiego (29 III 2004);
  • spektakl został powtórzony z okazji Światowego Dnia Polonii i Polaków za Granicą, pod patronatem Konsulatu RP w Rzymie i Polskiego Ośrodka Informacji Turystycznej (5 V 2004);
  • od 2011 AIPRO zorganizowało cztery koncerty w siedzibie Instytutu Polskiego, z inicjatywy Wojciecha Janikowskiego i prof. Fiorenza di Croce z konserwatorium rzymskiego Santa Cecilia:
  • Chopin visto da Liszt e il suo pianoforte (10 III 2011)
  • Chopin i suoi allievi e il suo pianoforte (12 V 2011)
  • Musica Classica a Carnevale ogni scherzo vale (16 II 2012)
  • Brahms, Debussy, Chopin (12 VI 2012)

Wszystkie koncerty cieszył się wielkim powodzeniem, sala była za każdym razem wypełniona po brzegi, wieczory kończyły się poczęstunkiem organizowanym przez członkinie AIPRO.

Promocje książek

  • Prezentacja książki I papaveri di Monte Cassino (27 II 2005). OpowieśćCristiny Martinelli o Michale Lejczaku, żołnierzu, który pierwszy wszedł w ruiny opactwa i wziął do niewoli rannych jeńców niemieckich. Książka ta została przetłumaczona na język polski i wydana w Warszawie;
  • prezentacja VI tomu z serii “Świadectwa -Testimonianze” książki Per la nostra e la vostra libertà. Ricordi di combattenti polacchi e delle loro famiglie in Italia, zainicjowanej przez AIPRO i opracowanej wraz z Fundacją Rzymską im. J. Z. Umiastowskiej (Roma 2011). Celem książki, wydanej w języku włoskim, było przekazanie włoskim rodzinom polskich kombatantów opowieści o losach ich mężów, ojców i dziadków. Kombatanckie opowieści zostały wzbogacone wypowiedziami ich najbliższych. Jedną z osób prezentujących tę książkę była Ijola Hornziel-Martinelli, prezes AIPRO.

 Rzymskie Stowarzyszenie Włosko-Polskie AIPROWystawy

1. Od roku 2005 Stowarzyszenie AIPRO współpracowało z Comunità Montana – Regione Lazio. W corocznym Salonie Górskim (Salone della Montagna) organizowanym przez Comunita AIPRO miało także swoje stoisko prezentujące polski folklor (kostiumy ludowe) przy współpracy z Polskim Ośrodkiem Informacji Turystycznej (21-23 XII 2007). W Dniu Polskim (2 XII) członkowie Stowarzyszenia częstowali gości pierogami sprowadzonymi z Polski.

2. W siedzibie Instytutu Polskiego przy Via V. Colonna 1 odbyła się inauguracja wystawy ENIGMA – Decifrare una vittoria. I polacchi al servizio dell’Europa (5 grudnia 2012), zorganizowanej przez AIPRO z udziałem Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Rzymie, Instytutu Polskiego i Regionu Wielkopolski.

Indirizzo:
Via Piemonte 117, I 00187 Roma
Tel/Fax: +39-0648-14263