ZWIĄZEK POLAKÓW WE WŁOSZECH | ASSOCIAZIONE DEI POLACCHI IN ITALIA

  • kprmRP_logo

    Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

    kprmRP_logo

  • Wydarzenia

    Il 18 luglio 2020 ricorre il 76 ° anniversario della liberazione di Ancona

    Il 18 luglio c.a. ad Ancona si è celebrato il 76 ° anniversario della liberazione della città da parte del 2° Corpo d’Armata Polacco del Generale Władysław Anders. A causa delle restrizioni introdotte in Italia in relazione alla pandemia, le celebrazioni di quest’anno si sono svolte in un ambiente modesto, […]

    more»

    Info

    SUBSKRYBUJ NOWOŚCI

    25° Assemblea Generale Giubilare dell’Unione dei Polacchi in Italia – Apertura

    463A7518 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Il 10 ottobre 2020 è stata inaugurata la 25° Giubilare Assemblea Generale dell’Associazione dei Polacchi in Italia, organizzata quest’anno nell’immerso nel verde complesso La Casa per ferie Seraphicum, situato nell’elegante quartiere Eur di Roma. Erano presenti i delegati delle associazioni membri dell’Associazione Generale e numerosi ospiti, tra cui i rappresentanti del parlamento polacco, delle missioni diplomatiche e delle istituzioni della Polonia in Italia. L’organizzazione dell’Assemblea Generale di quest’anno è stata cofinanziata della Cancelleria del Primo Ministro attraverso l’Associazione “Wspòlnota Polska”.

    463A7600 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    All’inizio dell’incontro, la Presidente dell’Associazione, Sig.ra Urszula Stefańska-Andreini, ha salutato tutti i numerosi ospiti. La delegazione polacca comprendeva: il Maresciallo del Senato Sig. Tomasz Paweł Grodzki, l’Ambasciatore presso la Santa Sede Sig. Janusz Kotański, il Chargé d’affaires dell’Ambasciata R.P. a Roma Sig. Szymon Wojtasik, il rappresentante permanente della Repubblica di Polonia presso FAO, WFP e IFAD con sede a Roma e un Membro del Parlamento R.P. Sig.ra Joanna Fabisiak, il Vice Maresciallo del Senato R.P. Sig.ra Gabriela Morawska-Stanecka, il prof. Kazimierz Michał Ujazdowski e il Senatore della Repubblica di Polonia Sig. Wojciech Ziemniak (rispettivamente il Presidente e il Vice Presidente della Commissione sull’Emigrazione e Collegamento con i Polacchi all’Estero del Senato R.P.), il Senatore della R.P. Sig. Marek Martynowski, il Direttore dell’Ufficio del Maresciallo del Senato della R.P. Sig.ra Małgorzata Daszczyk e la Sig.ra Magdalena Ślesicka dell’Ufficio per gli Affari Internazionali e dell’Unione Europea della R.P.

    463A7529 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Le missioni diplomatiche erano rappresentate da: il Console Generale a Milano Sig.ra Adrianna Siennicka, il Console della R.P. a Roma Sig.ra Agata Ibek-Wojtasik, il Console Onorario a Torino Sig. Ulrico Leiss de Leimburg,

    Da parte delle istituzioni della “Polonia” erano presenti: il Direttore dell’Istituto Polacco di Roma Sig. Łukasz Paprotny e la Direttrice della Scuola Polacca di Roma Sig.ra Danuta Stryjak.

    Come delegato europeo ha partecipato il rappresentante dell’Unione Europea delle Comunità Polacche, Sig. Edward Trusewicz.

    463A7673 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Un ospite speciale dell’Assemblea Giubilare è stato Paolo Morawski, il figlio di Stanisław Morawski, il quale ha condiviso con i presenti il ricordo del suo defunto padre, il presidente di lunga data della Fondazione romana marchesa J.S. Umiastowska e l’ambasciatore della cultura polacca a Roma. Per commemorare la sua vita e la grande importanza che ha avuto per l’Associazione, gli è stato dedicato un supplemento speciale al Bollettino 2020.

    463A7544 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Dopo il benvenuto iniziale degli ospiti da parte del Presidente Urszula Stefańska-Andreini, ciascuno degli invitati ha tenuto un breve discorso, tra cui:

    463A7741 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Il Sig. Tomasz Paweł Grodzki ha sottolineato il fatto che la numerosa delegazione venuta a Roma è un’espressione della volontà del Senato della Repubblica di Polonia di continuare la cooperazione e il sostegno alla comunità polacca in Italia, affinché non dimentichi le proprie radici. A nome proprio e del Senato della Repubblica di Polonia, ha espresso gratitudine all’Associazione dei Polacchi in Italia per i suoi 25 anni di attività e ha offerto un ampio sostegno, affinché i polacchi che vivono in diversi paesi mantengano il legame con la loro patria;

    463A7811 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Il Sig. Janusz Kotański ha richiamato l’attenzione su una grande solidarietà emersa tra Polonia, Italia e Vaticano in questo difficile periodo di pandemia, che si è manifestata attraverso mutuo aiuto e cooperazione;

    463A7818 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Il Sig. Szymon Wojtasik ha letto la lettera inviata dall’Ambasciatore della Repubblica di Polonia, Sig.ra Anna Maria Anders, indirizzata a tutti i partecipanti al 25° Assemblea Giubilare dell’Associazione Generale dei Polacchi in Italia;

    463A7826 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    La Sig.ra Adrianna Siennicka ha sottolineato che la paralisi delle attività di molte istituzioni causata dal COVID-19 non può essere vista come un pretesto per non intraprendere alcuna azione, anzi, ci obbliga ad attivare meccanismi di predisposizione degli aiuti ai polacchi in Italia;

    La Sig.ra Agata Ibek-Wojtasik ha riassunto le attività dei centri della Polonia italiana, ricche di eventi culturali e di iniziative sociali realizzate in collaborazione con le missioni diplomatiche nel 2019;

    Il Sig. Edward Trusewicz ha consegnato alla Sig.ra Urszula Stefańska-Andreini una medaglia d’argento assegnata dall’Unione Europea delle Comunità Polacche all’Associazione dei Polacchi in Italia come segno di riconoscimento per il complesso delle sue attività.

    463A7852 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Prof. Kazimierz Michał Ujazdowski ha annunciato che presso il Senato della Repubblica di Polonia, sotto il patrocinio del Maresciallo Tomasz Grodzki, verrà inaugurata una mostra dedicata a Papa Giovanni Paolo II come promotore dei diritti delle nazioni all’identità culturale. Il professore ha chiesto i presenti di diffondere il messaggio sulla mostra via Internet e di visitarlo, se possibile, anche di persona;

    Alla fine della parte ufficiale dell’Assemblea, dedicata ai discorsi degli invitati, la Sig.ra Urszula Stefańska-Andreini ha letto due lettere indirizzate all’Associazione con ringraziamenti per i 25 anni dell’impegno ed auguri per un fruttuoso dibattito all’assemblea: una dal Segretario di Stato presso la Cancelleria del Presidente della Repubblica di Polonia, Sig.Adam Kwiatkowski, e l’altra dal Presidente del Consiglio Nazionale dell’Associazione “Wspolnota Polska” Sig. Dariusz Bronisławski.

    I frammenti più salienti dei discorsi degli ospiti invitati possono essere visualizzati qui (videoPYJA):  https://www.youtube.com/watch?v=wXhcP9FM0RU

    Successivamente la Sig.ra Urszula Stefańska-Andreini ha letto la relazione del Consiglio d’Amministrazione sulle attività dell’Associazione nel 2019 e una sintesi dei 25 anni di attività.

    Così si è conclusa la parte mattutina dell’assemblea.

    463A7580 (FILEminimizer)

    Fot.: Marta Marchlewska/ Cancelleria Senato

    Nel pomeriggio è iniziata la sessione a porte chiuse dell’assemblea, la quale nella parte ordinaria riguardava:

    1.Lettura e approvazione del verbale da parte della XXIV Assemblea Generale AGPI

    2. Presentazione del bilancio al 31 dicembre 2019 e relazione della Comitato di Revisione

    3. Approvazione della relazione del Consiglio d’Amministrazione sulle attività dell’Associazione nel 2019 e del bilancio relativo al 2019

    4. Programma di attività per il 2020.

    La parte straordinaria della sessione chiusa dell’Assemblea Generale è stata dedicata all’approvazione delle modifiche al testo italiano dello Statuto dell’Associazione apportate a scopo di adeguarlo al decreto legislativo del 3 luglio 2017 n. 117. Le modifiche introdotte hanno riguardato il nome e la tipologia dell’Associazione, la sede, le finalità dell’Associazione, il numero di soci, le regole di ammissione di nuovi soci, i diritti e i doveri dei soci, la risoluzione del contratto di associazione, gli organi dell’Associazione, le assemblee generali ordinarie e straordinarie, il Consiglio di Amministrazione dell’Associazione, il Presidente, l’introduzione dei compiti del Segretario e del Tesoriere e il trasferimento dei restanti beni.

    Nella seconda parte della sessione chiusa si è tenuta la riunione del Consiglio di Amministrazione dell’AGPI.

    Lettera del Segretario di Stato del KPRP, Adam Kwiatkowski, indirizzata agli Organizzatori e ai Partecipanti della 25° Assemblea Generale Giubilare dell’Associazione dei Polacchi in Italia:

    XXV Jubileuszowy Walny Zjazd Związku Polaków we Włoszech_page-0001

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Invito alla galleria foto!

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Lettera del presidente dell’Associazione “Wspólnota Polska”, Dariusz Piotr Bonisławski:

    List od Wspolnoty Polskiej 10_10_2020