Nel primo semestre del 2024, l’attività dell’Associazione dei Polacchi a Milano si è concentrata sul lavoro della Ludoteca Polacca “Na Wyspach Bergamutach” nata dalla trasformazione, nel settembre 2023, dell’asilo polacco gestito dal 2014.
All’inizio dell’anno è stata inaugurata la serie di incontri “Le nostre tradizioni – il nostro tesoro”. Il primo incontro alla Ludoteca, intitolato “I segreti delle maschere di carnevale”, era rivolto a bambini di due fasce d’età. Oltre al meraviglioso ballo, che ha coinvolto soprattutto i partecipanti più piccoli, si sono tenute anche attività che combinavano aspetti linguistici, culturali e artistici. L’evento ha coronato un incontro di integrazione per adulti che, secondo la tradizione polacca, si è svolto attorno a una tavola imbandita. L’evento è stato organizzato con la collaborazione del Consolato Generale della Repubblica di Polonia e della Missione Cattolica Polacca.
Il 10 marzo si è tenuto un incontro per bambini dedicato alla continuazione della tradizione polacca, legata al mondo delle kraszanki, delle pisanki e delle drapanki, ovvero l’arte di decorare le uova di Pasqua. Come è noto, ogni regione usa una tecnica diversa, ma ognuna produce risultati meravigliosi. Durante l’incontro non si poteva ovviamente tralasciare la discussione sulle tradizioni polacche legate al periodo pasquale. Abbiamo quindi proposto un incontro per due fasce d’età. La prima comprendeva i bambini di 3-6 anni, i quali grazie ad animazioni e tecniche adeguate alla loro età, hanno imparato la tradizione di decorare le uova di Pasqua, preparando poi dei cestini su fogli di carta, utilizzando varie e interessanti tecniche di decorazione della carta, cercando, per quanto possibile, di seguire i disegni della tradizione popolare. I bambini dai 7 ai 12 anni hanno potuto cimentarsi nella decorazione delle uova utilizzando tecniche regionali apprese in precedenza. La capacità di raccontare le tradizioni del proprio Paese d’origine e dei propri antenati, soprattutto in lingua polacca, è un elemento estremamente importante per il senso di identità e di appartenenza culturale e linguistica. Le tradizioni polacche comprendono anche il vivere in armonia con la natura e il rispetto dei suoi ritmi, grazie ai quali da generazioni possiamo godere del cibo, comprendere le conseguenze del tempo atmosferico e sfruttare al meglio tutti gli elementi della natura conosciuti dall’uomo.
Il 13 e 14 aprile, insieme all’associazione genovese “Bratanki”, la Ludoteka Polska di Genova e la scuola polacca “Polonijka” di Torino abbiamo ospitato a Milano la signora Monika Michaluk, coautrice del libro “Etnogadki, opowiastki o dawnych obrzędach i zwyczajach” (Racconti etnici, storie di antichi riti e costumi), che ha introdotto i bambini ai segreti dell’ambiente polacco e ai riti agricoli legati alla terra. Durante le lezioni, i partecipanti hanno realizzato il proprio orologio magico, un calendario da tenere come fonte di ispirazione per tutto l’anno e da integrare in base alle conoscenze acquisite durante il workshop. Grazie a questo strumento, avrebbero compreso il fenomeno del ciclo naturale e il suo significato per l’uomo.
L’11 maggio si è tenuto il tradizionale Picnic della Comunità Polacca presso il Consolato della Repubblica di Polonia a Milano, al quale hanno partecipato sia gli adulti che i bambini della nostra Associazione. Il tema principale era l’80° anniversario della Battaglia di Monte Cassino. La nostra Associazione è stata invitata a preparare delle attività per i bambini partecipanti all’incontro e ha accettato tale richiesta con gioia. Durante l’incontro dal titolo “Gli eroi della battaglia di Monte Cassino”, i bambini hanno potuto conoscere la figura del generale Anders, dell’orso Wojtek e hanno individuato sulla mappa dell’Italia questo luogo così speciale per la storia polacca e italiana. Le attività si sono concluse con la preparazione del simbolo della battaglia – i papaveri – nell’ambito delle attività artistiche. Durante l’incontro di maggio alla Ludoteca, è precisamente il 12 maggio, non poteva mancare un omaggio alle mamme. I bambini più grandi hanno potuto farlo in modo più elaborato e discorsivo, mentre i più piccoli hanno recitato con gioia graziose filastrocche e canzoni. Alla fine, i bambini di entrambi i gruppi hanno preparato con le proprie mani dei piccoli regali per le loro mamme, consegnati poi in modo solenne.
Quest’anno, per la prima volta, l’Associazione dei Polacchi a Milano ha proposto ai propri membri una serie di visite guidate tematiche a Milano, condotte da una delle nostre simpatizzanti. Per la prima volta, i partecipanti a questo insolito incontro hanno potuto apprendere molto sul sistema di canali “Navigli”, che oggi vengono associati principalmente a un luogo vivace e di incontri sociali nella Milano che non dorme mai. La gita ha riscosso un tale successo che è stata ripetuta due volte, entrambe a giugno, quando una guida polacca ha accompagnato i partecipanti in una passeggiata per i quartieri romani della città, mostrando e raccontando loro dei monumenti antichi, a volte dimenticati, che si possono vedere nella capitale della Lombardia.
Il 25 maggio, una delegazione dell’Associazione dei Polacchi a Milano ha partecipato alle celebrazioni per il 75° anniversario della fondazione dell’Ognisko Polskie di Torino, la prima organizzazione della comunità polacca in Italia.
Il 9 giugno anche i bambini della Ludoteca “Na Wyspach Bergamutach” hanno dato il benvenuto alle vacanze, percorrendo virtualmente i sentieri polacchi più o meno battuti. Questo ha permesso loro sia di trasportarsi con l’immaginazione alle tanto attese vacanze, sia di avere l’opportunità di perfezionare la lingua polacca su questo argomento.
Il 19 giugno i membri del Consiglio direttivo hanno salutato la signora Anna Golec-Mastroianni, che ha concluso la sua missione di Console Generale della Repubblica Polacca a Milano. Ci aspetta la seconda parte dell’anno, che si preannuncia molto intensa e ricca di eventi per i nostri membri, adulti e piccoli, nonché di iniziative che rafforzeranno i legami tra le varie organizzazioni polacche presenti a Milano e in Lombardia.
