Prima di procedere a illustrare brevemente le attività dell’AIPNM nel 2023, vorremmo sottolineare che molte nostre iniziative, come anche negli anni precedenti, sono state realizzate in collaborazione con il Consolato Onorario della RP in Ancona che da oltre 10 anni dà il suo prezioso supporto. Siamo infatti convinti che soltanto unendo tutte le risorse disponibili sul territorio, si ottengono i risultati duraturi e si riescono a realizzare le iniziative di risonanza più ampia. Senza il contributo del Consolato Onorario, in sinergia con gli sforzi dell’Associazione e dei simpatizzanti, le singole iniziative sarebbero state molto più dispersive e avrebbero avuto una risonanza minore.
L’anno 2023 si è aperto con la notizia della scomparsa dell’ex-combattente del 2. Corpo Polacco, il nostro grande amico, prof. Wojciech Narębski. L’Associazione e il Consolato hanno inviato condoglianze alla famiglia e all’Associazione Narębski Point a Cracovia. Per commemorare questa persona eccezionale che dopo la guerra si era tanto spesa per ricordare la memoria del 2. Corpo e che avevamo avuto l’onore di conoscere personalmente e di ospitare ad Ancona in più di un’occasione, il 26 febbraio 2023 tantissimi soci AIPNM e i simpatizzanti del Consolato Onorario di Ancona hanno partecipato alla Santa Messa del Trigesimo a Loreto, organizzata dalla comunità polacca nella Cripta del Crocifisso della Basilica Santa Casa, celebrata dal sacerdote polacco, don Waldemar Niedziółka per l’anima di Wojtek Narębski.
Il 28 gennaio 2023 la vicepresidente Maria Radożycka-Paoletti e la Socia AIPNM Iza Kotlarek, hanno preso parte alla Tavola Rotonda delle associazioni polacche in Italia, organizzata a Roma dall’Ambasciata della Polonia. Era presente anche la responsabile delle scuole di lingua e cultura polacca “Anders” nelle Marche, Anna Traczewska.
Il 27 febbraio 2023, su invito dell’Ambasciata Polacca e della Stazione PAN a Roma, la vicepresidente dell’AIPNM, dott.ssa Maria Radożycka-Paoletti, ricercatrice di storia, ha partecipato all’incontro degli scienziati e ricercatori polacchi che lavorano in Italia. È stata un’interessante occasione di conoscerci, di scambiare le esperienze di lavoro in Italia, ma anche di conoscere le opportunità di finanziamenti per la ricerca da parte delle istituzioni polacche ed europee.
Il 25 aprile abbiamo partecipato ad alcuni eventi della Liberazione organizzati sul territorio. A Corridonia (MC) la Console è intervenuta alla Festa della Liberazione organizzata dall’ANPI in collaborazione con istituzioni locali presso il Teatro Velluti. Erano presenti alcuni soci AIPNM. Sempre il 25 aprile eravamo presenti anche a Loreto in mattinata e pomeriggio a Offagna per le Commemorazioni ufficiali della Giornata della Liberazione.
Con l’occasione sul TG 3 è stata diffusa l’intervista di Matteo Tacconi (RAI) con il socio George Dernowski, figlio di Paweł Dernowski, ufficiale del Reggimento Lancieri dei Carpazi (https://www.rainews.it/tgr/marche/video/2023/04/dalla-polonia-spartita-alle-marche-in-guerra-storia-del-tenente-pawel-ed98cb3a-9804-4377-ad57-a4997fc1d0bb.html).
Il 27 aprile 2023 su richiesta della sezione ANPI locale siamo stati presenti a Trecastelli per la promozione culturale italo-polacca presso le scuole medie di Ripe e Monterado. Sul territorio, dove fino all’estate del 1946 risiedevano i reparti polacchi e oggi risiedono numerose giovani famiglie polacche e italo-polacche, è vivo l’interesse per la storia e anche il ricordo di Giovanni Paolo II, scelto dalla comunità come santo patrono.
Nei giorni 18-19 maggio 2023 il gruppo di soci dell’Associazione insieme alla Console Onoraria Cristina Gorajski e ai rappresentanti dell’associazione degli ex-combattenti di Macerata hanno partecipato alle celebrazioni del 79. anniversario della battaglia di Montecassino, svoltesi a Montecassino e ad Acquafondata.
Nei giorni 23 e 24 maggio l’Associazione e il Consolato Onorario hanno ospitato a Loreto e ad Ancona il gruppo degli scout polacchi in visita in Italia nell’ambito del progetto “Jednośladami Andersa” (Con le bici sulle tracce di Anders). Il gruppo è stato ricevuto prima a Loreto dalla vicepresidente Maria Radożycka-Paoletti che ha fatto visitare loro il Cimitero Militare Polacco e la Basilica Santa Casa, illustrando ai ragazzi brevemente la storia del cimitero e i ricordi polacchi presenti nella basilica. Il giorno seguente gli scout sono stati ricevuti dal Consolato Onorario in Ancona. I ragazzi hanno potuto visitare la città e… gustare un’ottima pizza italiana, offerta dalla Console.
Nel pomeriggio abbiamo ospitato il giornalista polacco Paweł Piekarczyk di “Gazeta Polska” che si è esibito in un concerto di chitarra.
Il 4 giugno la Presidente Maria Teresa Bułhak-Jelski, accompagnata dalla Console Onoraria e da alcuni componenti del Direttivo AIPNM, ha visitato il Museo del Balì in località Colli al Metauro (PU) nell’ambito del progetto “Szkoła Anders i Mikołaj Kopernik w Planetarium” delle Scuole della Lingua e Cultura Polacca nelle Marche.
I mesi di giugno e luglio hanno visto, come tutti gli anni, numerose iniziative dedicate alla commemorazione degli anniversari della liberazione dei vari comuni marchigiani dalle truppe del 2. Corpo Polacco.
Tra le iniziative più significative vale la pena di menzionare le tre “giornate polacche” a Macerata (30 giugno – 2 luglio), organizzate dalla piattaforma di promozione sociale “Polovers”, in collaborazione il Consolato Onorario e con l’AIPNM e con la partecipazione delle istituzioni locali. All’evento era presente l’Ambasciatrice Anna Maria Anders, la Console Agata Ibek-Wojtasik, i rappresentanti del Comune di Macerata, i Soci dell’Associazione e i simpatizzanti della Polonia. Durante l’evento è stato eseguito il tradizionale ballo polacco polonaise, seguito dalla cena presso al ristorante Villa Quiete a Montecassiano (MC), una storica dimora immersa nel verde dove durante la guerra aveva stazionato il comando polacco. Il giorno successivo è stata organizzata una conferenza storica alla quale Maria Radożycka-Paoletti ha presentato una lezione sull’amicizia italo-polacca durante la campagna adriatica del 2. Corpo Polacco. A conclusione delle giornate polacche nella prestigiosa sede del Museo Archeologico di Ancona è stata presentata la mostra dedicata all’ambra, aperta fino al 20 luglio.
Le celebrazioni della liberazione si sono svolte anche il 29 giugno a Civitanova Marche e Montecosaro, con la deposizione delle corone di fiori sulla tomba del carrista polacco caduto sul fiume Chienti e conclusesi con la Santa Messa in suffragio dei caduti presso la Chiesa parrocchiale di San Paolo Apostolo, con la partecipazione del Consolato Onorario polacco e di alcuni Soci AIPNM.
Nei giorni 17 e 18 luglio è stato festeggiato il 79. anniversario della liberazione di Ancona, alla presenza delle Autorità locali appena insediate e quelle polacche, con la partecipazione dei Soci AIPNM e un folto pubblico. Il 17 luglio è stata celebrata la Santa Messa in suffragio dei caduti al Cimitero Militare Polacco di Loreto. Erano presenti autorità civili, militari e religiose, italiane e polacche, tra le quali l’Ambasciatrice di Polonia in Italia, Anna Maria Anders, accompagnata dalla Console Onoraria Cristina Gorajski, nonché numerosissimi soci e simpatizzanti della Comunità italo-polacca locale. Il giorno seguente, il 18 luglio 2023 le celebrazioni si sono svolte in Ancona, prima alla Porta Santo Stefano, dove hanno avuto luogo gli interventi delle Autorità e deposizione delle corone del Comune di Ancona, dell’ANPI e dell’Ambasciata della Repubblica di Polonia; successivamente le corone sono state deposte anche presso il Monumento alla Resistenza (Parco del Pincio). La serata si è conclusa alla Mole Vanvitelliana con un incontro dedicato alla musica Jazz italo-polacca in collaborazione con Ancona Summer Jazz Festival e Istituto Polacco di Roma, presente la Direttrice Adrianna Siennicka.
Il 4 agosto l’anniversario della liberazione è stata celebrato a Senigallia con la partecipazione del Sindaco, della Console e Soci AIPNM. Alla commemorazione doveva presenziare l’Ambasciatrice Anders ma a causa dell’allerta arancione per il maltempo non è più potuta venire. Nonostante le manifestazioni siano state annullate e non si sia potuto seguire il programma previsto, sono state deposte le corone sulle lapidi sotto il porticato di Palazzo Municipale e presso il Sacrario ai Caduti all’interno dell’antico Palazzo della Dogana. In questo luogo il sindaco ha voluto dedicare un pensiero speciale al 2. Corpo d’Armata Polacco.
Dal 31 agosto al 7 settembre, la nostra Associazione e il Consolato Onorario hanno organizzato il viaggio-studio in Polonia “Sulle tracce di Copernico e dell’ambra”, aperto ai Soci e ai simpatizzanti dell’AIPNM. I partecipanti al viaggio hanno visitato Varsavia e in seguito le città legate al Copernico: Elbląg, Frombork, e innanzitutto Toruń – la città natale di Copernico e patrimonio di UNESCO. In seguito sono andati a Danzica dove hanno visitato la Tricittà (Danzica, Gdynia e Sopot), senza dimenticare Westerplatte, famosa per l’eroica difesa nel settembre 1939, e il Cantiere navale di Danzica, dove nacque la Solidarność. Ad Oliwa, quartiere di Danzica, i partecipanti alla gita hanno visitato la cattedrale e hanno ascoltato il concerto del famoso organo settecentesco. La visita nella zona di Danzica si è conclusa con un tour di Pruszcz Gdański, dove all’epoca romana iniziava la famosa via dell’ambra. I partecipanti hanno avuto l’opportunità di conoscere la storia del commercio dell’ambra e le tecniche della sua lavorazione.
Il 1° settembre, durante il soggiorno a Varsavia, la Console Onoraria Cristina Gorajski e la vice-presidente AIPNM, Maria Radożycka-Paoletti, si sono recate all’Istituto Italiano di Cultura (IIC), dove sono state ricevute dal nuovo direttore dell’Istituto, dott. Fabio Troisi che ha prospettato gli eventi culturali previsti dall’Istituto nel prossimo futuro. Sull’invito dello stesso, il 7 settembre Maria Radożycka-Paoletti ha partecipato alla mostra intitolata “Prospekt”, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura a Varsavia, dedicata alla pittrice italiana Elisa Montessori, la cui opera si è ispirata dalla poesia di Wisława Szymborska. La mostra, in occasione dell’Anno della Szymborska (2023), è stata organizzata con il contributo di Cecilia Canziani, storica dell’arte italiana che collabora con la Galleria Nazionale di Arte Moderna di Roma. La mostra è stata visitata anche da prof. J. Miziołek, che in diverse occasioni ha collaborato con l’AIPNM.
Durante il soggiorno a Varsavia, Maria Radożycka-Paoletti ha incontrato anche Aneta Hoffman, storica e presidente della Fondazione “Znaki Pamięci”. Questa fondazione, istituita nel 2019, ha come scopo quello di documentare le sorti dei cittadini polacchi nel XX secolo. Tra i soci della Fondazione ci sono, tra gli altri, i discendenti dei veterani del 2° Corpo Polacco residenti in Polonia che stanno programmando un viaggio in Italia il prossimo anno per visitare i luoghi di memoria legati al 2° Corpo e vorrebbero visitare anche Ancona e Loreto.
Il 23 settembre, al Teatro Panettone di Ancona, è stato presentato lo spettacolo “Emigranti” del drammaturgo polacco Sławomir Mrożek.
Il 20 ottobre a Trecastelli è stata celebrata la festa del patrono del comune, San Giovanni Paolo II, con la partecipazione delle autorità locali e della popolazione, oltre che della signora Cristina Gorajski, console onorario.
Il 2 novembre è stata solennemente celebrata a Loreto la Commemorazione dei Defunti, iniziata con una Messa nella basilica in suffragio dei caduti polacchi e conclusasi con la preghiera, la deposizione di corone e l’accensione di lumi presso il Cimitero Militare Polacco. Alla cerimonia hanno partecipato rappresentanti delle autorità polacche e italiane, tra cui il Console Polacco a Roma, l’Arcivescovo di Loreto, Fabio Del Cin, il Console Onorario Cristina Gorajski, numerosi membri dell’AIPNM e molti polacchi e italiani, residenti a Loreto e nei dintorni. Per i Soci dell’AIPNM, la cerimonia è stata anche l’occasione per conoscere il nuovo Console Polacco a Roma, Bartosz Skwarczyński. Dopo la cerimonia è stata organizzata una cena sociale, alla quale ha partecipato anche il Console.
Il 7 novembre a Tolentino si è svolta la cerimonia di apertura dell’anno scolastico della Scuola di Lingua e Cultura Polacca “Anders”, con la partecipazione delle comunità polacche e italiane locali, in concomitanza con l’inaugurazione dell’anno scolastico dell’Università della Terza Età.
Il 15 novembre a Loreto, presso la scuola “Istituto Solari”, ha avuto luogo l’inaugurazione del parco dedicato al Generale Anders. Alla cerimonia ha partecipato la figlia del Generale, l’Ambasciatore della Repubblica di Polonia in Italia, Anna Maria Anders.
Il 16 novembre si è svolta l’inaugurazione della nuova Sala Museale dedicata al 2° Corpo Polacco presso il Museo delle Due Guerre Mondiali a Loro Piceno (MC), con la partecipazione di autorità polacche e italiane, dei rappresentanti dell’AIPNM e di numerosi simpatizzanti e appassionati del 2° Corpo, arrivati anche da altre regioni d’Italia. Nella prima parte della cerimonia sono intervenuti l’Ambasciatore Anna Maria Anders e il Sindaco di Loro Piceno, Roberto Paoloni. A seguire, la vicepresidente dell’AIPNM, la storica Maria Radożycka-Paoletti, ha tenuto una relazione dal titolo “I soldati del generale Anders”. Nel corso della cerimonia, Pier Paolo Sediari, ex- vicesindaco di Ancona, è stato decorato per aver coltivato per molti anni la memoria dei soldati polacchi del 2° Corpo d’Armata ad Ancona. Durante la seconda parte della cerimonia si è proceduto al solenne taglio del nastro e all’apertura ufficiale della nuova sala del Museo, nonché alla presentazione dei numerosi reperti raccolti grazie all’impegno personale dell’appassionato di storia locale Luca Cimarosa. La cerimonia si è conclusa con uno squisito pranzo offerto presso la tenuta vinicola degli eredi di Antoni Mosiewicz, un ex-combattente del 2° Corpo Polacco, che dopo la guerra sposò un’italiana e si stabilì nella zona di Loro Piceno. Gli ospiti hanno avuto l’opportunità di visitare la tenuta e di conoscere i segreti della produzione del vino, che è stata presentata loro dall’attuale proprietario della tenuta, il figlio di Antoni Mosiewicz.
Il 18 novembre a Forlì è stata inaugurata la mostra dedicata a Nicolao Copernico presso l’Istituto Tecnico „G. Marconi”, organizzata dal Socio Pierluigi Consorti e sua moglie. Durante la cerimonia è intervenuta la Console onoraria Cristina Gorajski mentre Francesca Ceci, storica dell’arte italiana che aveva già collaborato con l’AIPNM in diverse occasioni, ha tenuto un’interessante conferenza.
Il 6 dicembre la Console Cristina Gorajski ed alcuni rappresentanti dell’AIPNM hanno partecipato all’inaugurazione della Sezione dedicata all’epoca romana presso il Museo Archeologico delle Marche di Ancona. La sezione del Museo è stata riaperta a 51 anni dal sisma che distrusse il centro storico di Ancona nel 1972.
L’8 dicembre il Console Onorario della RP a Firenze, Stefano Barlacchi, con la moglie hanno visitato Ancona. Gli ospiti hanno incontrato la console Cristina Gorajski e i rappresentanti dell’AIPNM. L’incontro è stata un’occasione per uno scambio di opinioni ed esperienze e per valutare le prospettive di una futura collaborazione. Gli ospiti hanno poi visitato il Museo della Liberazione di Offagna che ospita numerosi cimeli del 2° Corpo Polacco e della sua partecipazione alle battaglie per la liberazione delle Marche. Al Museo siamo stati accolti dalla Consigliera comunale Joanna Choinka, originaria di Malbork, la città gemellata con Offagna, con la quale esiste un programma di amicizia in nome dello sport giovanile.
Il 10 dicembre la Console Cristina Gorajski e i rappresentanti AIPNM hanno partecipato alla Giornata delle Marche, organizzata presso la Mole Vanvitelliana ad Ancona e dedicata agli attuali problemi e alle prospettive di sviluppo della Regione (infrastrutture, sviluppo, competitività).
L’anno sociale si è concluso con un tradizionale „Opłatek”, organizzato per i Soci, per le famiglie polacche e i bambini dalle Aule di Lingua e Cultura Polacca „Anders” di Macerata il 16 dicembre, nei locali messi a disposizione presso la chiesa di S. M. Ausiliatrice.
Concludendo, abbiamo il piacere di sottolineare che per tutto il periodo, dal gennaio al giugno, e dal settembre al dicembre 2023 presso i locali messi a disposizione dal Consolato Onorario, si sono svolti i corsi di lingua e cultura polacca per bambini e giovani ma anche online per gli adulti. I corsi sono stati predisposti da tempo sempre dall’AIPNM, poi sospesi e ripresi dopo la pandemia; essi sono sempre organizzati per i Soci e tenuti da alcune Socie volontarie aderenti all’Associazione.
Prsidente
Maria Teresa Bułhak-Jelski
