Relazione del Presidente e del Comitato Direttivo dell’Associazione Generale dei Polacchi in Italia nel 2018
L’anno scorso in Polonia ed in tutto mondo abbiamo celebrato 100 l’anniversario della rinascita dello stato polacco. Per onorare l’avvenimento così importante, la nostra associazione ha iniziato le preparazioni già nel 2017. I nostri soci hanno organizzato nelle varie località italiane conferenze, concerti, mostre, che sono state accolte dagli italiani con grande interesse.
I particolari si possono leggere nelle relazioni di varie organizzazioni pubblicate nel nostro Bollettino Polonia Włoska. Nel numero speciale del Bollettino abbiamo pubblicato articoli e fotografie riguardanti la permanenza dei 22.000 soldati polacchi in Italia negli anni 1918-1919.
Con piacere devo sottolineare che la maggioranza delle organizzazioni membri ha accolto il mio precedente appello di trasmettere i loro progetti ancora prima della loro realizzazione. Vi ringrazio.
Riunioni del Comitato Direttivo
Le riunioni del Comitato Direttivo si sono svolte secondo i termini stabiliti, due volte a Roma: una a marzo 2018, subito dopo l’Assemblea Generale, e una ieri, durante la quale sono state presentate le relazioni e discussa l’organizzazione e lo svolgimento dell’Assemblea odierna.
Inoltre, il Comitato Direttivo si è riunito due volte fuori Roma: a giugno siamo stati ospitati a Napoli dall’Ass. Amicizia Italo-Polacca in Campania, mentre ad ottobre dalla Comunità Polacca di Torino.
Tanti ringraziamenti alle signore presidentesse Jolanta Traczyk e Elżbieta Grzyb per l’ottima preparazione e organizzazione della permanenza dei componenti del Direttivo e per la possibilità di poter incontrare la Polonia locale.
A Torino abbiamo potuto visitare la mostra organizzata dall’Università di Torino dedicata alla fondazione e l’attività della prima facoltà di letteratura polacca e della mostra organizzata dalla Comunità Polacca di Torino in collaborazione con il Console Onorario di Torino, allestita nel cortile universitario e intitolata “Dall’inesistenza dello Stato Polacco alla riconquista dell’indipendenza, Armata polacca in Italia 1918-1919” a cura della prof.ssa Krystyna Jaworska.
Bollettino Polonia Włoska
Il primo Bollettino è stato pubblicato 24 anni fa. Come ben sappiamo, abbiamo avuto spesso le difficoltà finanziarie, ma da due anni, come già abbiamo comunicato, grazie all’aiuto di ambedue i consolati e dell’associazione Stowarzyszenie “Wspòlnota Polska”, la nostra Associazione non ha più i debiti. I nostri ringraziamenti vanno a: console Agata Ibek–Wojtasik e console Adrianna Siennicka, al signor Roman Wròbel rappresentante di Stowarzyszenie “Wspòlnota Polska“, che si prende cura della Polonia italiana.
Ringraziamo le nostre redattrici: Ewa Prządka i Ania Kwiatkowska, per la grande dedizione con la quale cercano nuovi articoli e sempre nuove fonti d’informazione, spesso difficili da raggiungere, e lo fanno con assoluta abnegazione nel loro lavoro. Come sono importanti scovate da loro così dette “polonica”, testimoniano le lettere con i ringraziamenti mandate da persone private e da vari enti pubblici.
Pagina Web
Funzionano le nostre pagine WEB: www.polonia-wloska.org a cura della sig.ra Agata Bartman e Facebook https://it-it.facebook.com/polacchiitalia(Zwiazek Polakòw we Włoszech Associazione dei Polacchi in Italia@Polacchiitalia) a cura della sig.ra Anna Grabowska.
Attività dell’Associazione dei Polacchi in Italia sul territorio italiano
Così come negli anni passati, anche nel 2018, i nostri soci hanno preso parte nelle celebrazioni commemorative svoltesi nelle località italiane dove hanno combattuto i nostri soldati e nei cimiteri militari polacchi – Monte Cassino, Loreto, Bologna, Casamassima.
Il 18 maggio 2018 abbiamo celebrato 74° anniversario della Battaglia di Monte Cassino. Come ogni anno Urząd do Spraw Kombatantòw i Osòb Represjonowanych ha organizzato le celebrazioni di ricorrenza. La Santa messa è stata officiata dal vescovo Jòzef Guzdek, e uno dei concelebranti è stato il nostro Presidente Onorario padre Marian Burniak.
Con grande dispiacere dobbiamo constatare comunque, che ogni anno possiamo dare il benvenuto al numero sempre minore dei nostri veterani che avevano partecipato a questa sanguinosa battaglia.
Dopo la Messa hanno preso parola i rappresentanti del governo polacco, del parlamento e la figlia del gen. Wladyslaw Anders, la senatrice Anna Maria Anders.
Il 19 maggio ho preso parte, come ogni anno, nelle celebrazioni ad Acquafondata, organizzate annualmente dalla Comunità polacca di Torino. I particolari di queste celebrazioni si possono scoprire leggendo il nostro Bollettino Polonia Włoska. Consiglio anche il testo del discorso tenuto dal Sindaco di Acquafondata il sig. Antonio di Meo.
Nei giorni 1 e 2 novembre sono state celebrate le S. Messe in tutti i cimiteri militari polacchi, con la partecipazione dei membri della nostra Associazione.
Nel cimitero militare polacco, tenendo conto delle pessime condizioni atmosferiche, dopo aver visitato il Museo del II Corpo Armato Polacco in Italia insieme agli ospiti polacchi e italiani, l’Ambasciatore Konrad Głębocki ha deposto le corone dei fiori. In seguito, nella cappella dell’Abbazia dei Benedettini è stata celebrata la S. messa officiata dal vescovo di Cassino Gerardo Antonuzzi e dal padre Jan Głòwczyk, parroco della chiesa polacca di San Stanislao a Roma.
Dopo la messa il sig. ambasciatore nel suo discorso ha sottolineato l’importanza di trasmettere alle generazioni future la memoria per i soldati che hanno sacrificato la propria vita per la nostra e la vostra libertà.
Onorificenze
Ho il grande piacere di informarVi, che il nostro socio: la Fondazione della Memoria del II Corpo Polacco in Italia è stata insignita dal IPN (Instytut Pamięci Narodowej) del premio–medaglia “Il testimone della storia”. Siamo molto fieri che proprio il nostro socio è stato scelto fra i vari candidati. Siamo già alla quarta edizione del suddetto premio indirizzato a persone o organizzazioni che svolgono la loro attività all’estero. E in modo particolare si dedicano a diffondere e mantenere viva la nostra storia.
La premiazione ufficiale ha avuto luogo il 24-10-2018 nel palazzo sull’isola a Łazienki. Il direttore dell’IPN Jaroslaw Szarek si è rivolto ai partecipanti con le seguenti parole “Voi siete gli ambasciatori della nostra storia, anche se vivete lontano non dimenticate mai la vostra patria”.
I premi sono stati consegnati dal sig. Stanislaw Karczewski, Presidente del Senato e dal sig. Jaroslaw Szarek, Direttore dell’IPN.
Al nome della Fondazione della Memoria del II Corpo D’Armata Polacca il premio è stato ritirato dal presidente Pietro Rogacień, il quale nel suo discorso ha sottolineato che un premio così prestigioso sarebbe stato uno stimolo per realizzare con ancora più grande determinazione i nostri programmi statutari: diffondere in Italia l’importanza storica del II Corpo polacco.
Presidente Urszula Stefańska-Andreini
