Relazione del Comitato Direttivo per l’anno 2024
L’anno 2024 è stato dell’80 anniversario della battaglia di Monte Cassino, in cui i soldati di Władysław Anders hanno svolto un ruolo chiave nello sfondamento della difesa tedesca sulla Linea Gustav, aprendo così la strada agli Alleati per la liberazione di Roma. Pochi mesi dopo, il 18 luglio, è stato commemorato l’anniversario della conquista eroica di Ancona da parte del 2º Corpo d’Armata Polacco.
Non possiamo dimenticare che il 2024 è anche l’ottantesimo anniversario dell’uccisione della famiglia Ulma da parte degli occupanti tedeschi. Come sappiamo, l’intera famiglia, compresi i bambini e la madre incinta, furono giustiziati per aver nascosto ebrei nella loro casa. Domenica 10 settembre 2023, a Markowa, nella regione della Rzeszowszczyzna, si è svolta la beatificazione di questa famiglia. Il Sejm della Repubblica di Polonia ha dichiarato il 2024 l’anno della famiglia Ulma. Il 24 marzo è stato istituito come Giornata Nazionale della Memoria dei Polacchi che salvarono gli ebrei sotto l’occupazione tedesca.
Lo scorso anno è stato anche l’80º anniversario dello scoppio della Rivolta di Varsavia e, come ha scritto nel 1944 il poeta Ryszard Kiersnowski nel suo poema “Jedyna prawda” (L’unica verità):
Alla luce del mondo, la Polonia invia Un appello tragico e sanguinoso, L’onore dell’umanità La storia misurerà con il Golgota di Varsavia.
I nostri membri non solo hanno partecipato numerosi alle celebrazioni nei cimiteri polacchi di Monte Cassino, Loreto, Casamassima e in città come Piedimonte San Germano, Cassino, Acquafondata, San Vittore del Lazio, ma hanno anche organizzato conferenze, mostre e concerti in tutta Italia per diffondere la nostra storia, spesso poco conosciuta o confusa, come nel caso della Rivolta di Varsavia, che nella stampa italiana viene erroneamente associata alla Rivolta del Ghetto di Varsavia.
I dettagli possono essere trovati negli articoli e nei rapporti delle varie organizzazioni pubblicati nel nostro Bollettino Polonia Włoska e in altre fonti.
Riunioni del Comitato Direttivo dell’AGPI
Le riunioni del Comitato Direttivo si sono svolte come stabilito, due volte a Roma: una in aprile 2024 subito dopo l’Assemblea Generale e un’altra ieri, durante la quale è stata presentata la relazione annuale e discusso il bilancio, nonché l’organizzazione e lo svolgimento dell’Assemblea di oggi.
Fuori Roma, il Comitato Direttivo si è riunito nell’ottobre 2024 a Perugia, ospitato dall’Associazione Amici di Polonia in Umbria.
Desidero ringraziare in modo particolare la signora Renata Jachniewicz, che nonostante un infortunio alla clavicola, ha organizzato il nostro soggiorno, l’incontro con la comunità polacca locale e un eccellente pranzo, al quale ha partecipato anche il Console Bartosz Skwarczyński con una delegazione del Ministero degli Affari Esteri e del Sejm.
XXIX Assemblea dell’AGPI
Assemblea è stata aperta dal nostro presidente onorario, padre Marian Burniak, con una preghiera per i caduti durante la guerra in Ucraina e per la pace nel mondo, nonché per il giornalista Andrzej Poczobut, condannato a otto anni di carcere dal regime di Lukashenko.
Hanno poi preso la parola gli ospiti invitati, tra cui la senatrice Halina Bieda, l’Ambasciatrice della Repubblica di Polonia a Roma Anna Maria Anders, l’Ambasciatore della Repubblica di Polonia presso la Santa Sede Adam Kwiatkowski, i consoli generali Anna Golec-Mastroianni e Bartosz Skwarczyński, nonché rappresentanti di istituzioni culturali e scolastiche polacche in Italia.
La presidente dell’AGPI ha presentato la relazione annuale per il 2023. Dopo la prima parte dell’Assemblea, tutti i partecipanti si sono riuniti per una foto di gruppo davanti al monumento di San Giovanni Paolo II presso la Casa Polacca.
Nel pomeriggio, durante la parte chiusa dell’Assemblea , i delegati hanno approvato la relazione annuale e il bilancio, ed è stato eletto il nuovo Comitato Direttivo. Urszula Stefańska-Andreini è stata rieletta all’unanimità come presidente per il prossimo mandato, Elżbieta Grzyb-Faragli e Jolanta Traczyk sono state confermate come vicepresidenti.
Assemblea si è conclusa con un ricevimento presso l’Ambasciata della Repubblica di Polonia.
Bollettino Informativo Polonia Włoska
Iniziamo dagli eventi di cui siamo fieri. La redattrice del nostro Bollettino, Maria Radożycka-Paoletti, è stata insignita del Premio Maciej Płażyński 2024 per i giornalisti dei media polacchi per l’articolo “A qualcuno piace la poesia – il fenomeno Szymborska – lo straordinario successo di Wisława Szymborska in Italia” pubblicato sul nostro Bollettino .
Il 17 luglio 2024, a Loreto, in occasione della celebrazione dell’80° anniversario della liberazione di Loreto ed Ancona, le nostre redattrici Maria Radożycka-Paoletti e Anna Traczewska sono state premiate con le medaglie Pro Patria e Pro Bono Poloniae dal Capo dell’Ufficio per i Veterani e le Vittime dell’Oppressione, Ministro Lech Parella.
I suddetti premi e medaglie sono il riconoscimento per il loro lavoro di volontariato nella preparazione dei Bollettini, e sono anche un prestigioso riconoscimento per la nostra rivista .
Ora passiamo ai nostri problemi finanziari. Continuo a ripetere la stessa cosa: i finanziamenti ricevuti non sono sufficienti a coprire i costi per la preparazione ,l’ impaginazione, la stampa e la spedizione del Bollettino. Abbiamo dovuto di ridurre il numero di pagine e delle copie. L’anno scorso si sono cambiati anche gli enti finanziatori. Il primo Bollettino è stato finanziato dalla Cancelleria della Presidenza del Consiglio e il secondo dal Ministero degli Affari Esteri. Unica cosa positiva è stata , che rimasto il nostro principale interlocutore Stowarzyszenie Wspòlnota Polska con il quale collaboriamo dal 1995. Non parliamo dei notevoli ritardi con i quali abbiamo ricevuto sul nostro conto bancario i bonifici . Fino alla data odierna non sappiamo se e quale importo riceveremo, invece il Bollettino dovrebbe essere attualmente almeno impaginato.
Sito web dell’AGPI
Finalmente, dopo molti problemi avuti con la precedente società IMSEO, siamo riusciti a completare la modernizzazione del nostro sito web. Ora il lettore può facilmente conoscere la storia della nostra Associazione, e dei nostri associati , le attività svolte da loro e dall’AGPI e poter consultare tutti i bollettini che abbiamo pubblicato dal 1995. La responsabile della pagina web, è sempre la bravissima signora Joanna Muszyńska.
Grazie mille alla signora Zenona Bańkowska per l’aiuto che ci ha dato nell’ottenere il regranting per il nostro sito web.
In precedenza, la KPRM ci aveva negato il finanziamento e solo grazie al regranting del Ministero degli Affari Esteri siamo riusciti a modernizzare il sito.
Attività dell’ AGPI in Italia
Aprile 2024
Partecipazione al concerto nella Basilica di Santa Prassede eseguito dal Coro dei canti nazionali di Bielsko Biała in occasione del 10° anniversario della beatificazione di Giovanni Paolo II.
Maggio
02.V Su invito del Presidente della Repubblica di Polonia, Andrzej Duda, partecipazione alla Giornata dei Polacchi all’estero presso il Palazzo Presidenziale a Varsavia.
11.V II Giornata della Polonia Romana presso il Santuario del Divino Amore.
16.V Conferenza –. “Il 2° Corpo Polacco in Italia dopo 80 anni. Tracce – Testimonianze – Memoria – Futuro”
Partecipazione della presidente dell’AGPI alla tavola rotonda.
Partecipazione nei giorni 17, 18 e 19 maggio alle celebrazioni dell’80° anniversario della Battaglia di Montecassino a Piedimonte San Germano, Montecassino, Cassino, Acquafondata, San Vittore del Lazio, Mignano Monte Lungo.
Luglio
Partecipazione alle celebrazioni dell’80° anniversario della liberazione di Ancona il 17 e 18 luglio a Loreto ed Ancona.
Agosto
4.VIII Partecipazione alle celebrazioni della liberazione di Senigallia da parte del 2° Corpo Polacco.
Settembre
20.IX Conferenza “Parlare in polacco”.
21.IX Partecipazione alla solenne Santa Messa a Montecassino in occasione del 60° anniversario della morte del Vescovo Józef Gawlina e il 22.X nella Chiesa Polacca di San Stanislao a Roma.
23-24.IX Conferenza “Il principe Stanisław Poniatowski e l’Italia” presso l’Istituto Polacco di Roma.
23.IX Proiezione del film” Szczedryk” presso l’Istituto Pontificio Seraphicum.
Ottobre
4.X Laboratorio europeo “Luoghi della memoria italo-polacca” presso la Terza Università di Roma.
20.X Santa Messa nella Chiesa Polacca di San Stanislao con il concerto “Non abbiate paura” eseguito dall’OCTAVIA Assemble, in occasione della commemorazione liturgica di Giovanni Paolo II.
Novembre
18.XI Ricevimento per la Festa dell’Indipendenza presso l’Auditorium Parco della Musica e concerto del Mazowsze nell’Auditorium Parco della Musica” sala Santa Cecilia”.
Dicembre
3.XII Seminario internazionale presso il Dipartimento di Scienze Sociali ed Economiche dal titolo” L’emigrazione polacca in Italia: doppia prospettiva polacco-italiana”.
22.XII Santa Messa con scambio dell’opłatek nella Chiesa Polacca di San Stanislao a Roma.
Attività a livello internazionale
Nei giorni 8-12 novembre 2024 si è svolto il Senato della Polonia all’estero, organizzato dal Consiglio della Polonia nel Mondo, dal titolo ”Polonia e Diaspora – insieme nella nuova realtà globale”.
Presso la sede del Sejm della Repubblica di Polonia si è tenuta la sessione inaugurale, durante la quale sono intervenuti gli organizzatori e gli ospiti. Abbiamo discusso gli obiettivi comuni da perseguire per poter operare in un mondo globalizzato, analizzando i benefici e le difficoltà.
Il 10 novembre, suddivisi in diversi gruppi tematici, abbiamo lavorato su argomenti prestabiliti. Personalmente, ho partecipato al gruppo dedicato ai media della diaspora polacca. Abbiamo avuto l’opportunità di confrontare e analizzare la stampa della diaspora polacca negli Stati Uniti, che si finanzia principalmente tramite annunci pubblicitari, e le pubblicazioni europee, che operano in un contesto completamente diverso. La giornata si è conclusa con una sessione plenaria riassuntiva dei lavori.
Abbiamo celebrato la Festa dell’Indipendenza insieme alle più alte autorità della Repubblica di Polonia, riunendoci in Piazza dell’Indipendenza.
Nel pomeriggio ci siamo spostati alla Dom Polonii in via Krakowskie Przedmieście, dove abbiamo assistito a un magnifico concerto organizzato da TVP Polonia per celebrare il 30° anniversario dell’EUWP.
Il 13 novembre si è tenuta una riunione del Segretariato EUWP per deliberare sulle decisioni in base all’ordine del giorno stabilito.
Ringraziamenti
Ringrazio il Consiglio Direttivo e tutti i nostri membri per l’impegno profuso nel mantenere viva, tra le seconde e terze generazioni, la conoscenza della lingua polacca, la diffusione della nostra storia e cultura tra gli italiani e nel rafforzare l’amicizia polacco-italiana.
A nome di tutto il Consiglio Direttivo e dei membri dell’AGPI , esprimo la nostra profonda gratitudine per la collaborazione con l’ex Ambasciatrice della RP Anna Maria Anders e l’ex Console Generale Anna Golec-Mastroiani, che hanno lavorato con noi per parte del 2024, nonché all’Ambasciatore Ryszard Schnepf, alla Console Generale Agnieszka Gloria Kamińska e al Console Generale Bartosz Skwarczyński per la loro disponibilità e il costante supporto nelle difficoltà organizzative. Un sentito ringraziamento va anche ai dipendenti dei consolati per la loro pazienza nel correggere i nostri progetti compilati in modo errato.
Grazie alla TVP Polonia per averci concesso il patronato in occasione della XXX Assemblea dell’AGPI.
Grazie a tutti gli ospiti, osservatori e delegati per la loro partecipazione al XXX Assemblea Generale dell’AGPI.
Vi invitiamo a partecipare alla foto di gruppo e al pranzo.
Questa sera, l’Ambasciatore Ryszard Schnepf ci invita a un ricevimento presso la sempre ospitale Ambasciata.
Presidente AGPI
Urszula Stefańska-Andreini
