Sprawozdanie z pracy Zarządu ZPwW za rok 2024
Rok 2024, to przede wszystkim rok 80-tej rocznicy bitwy o Monte Cassino, w której żołnierze Władysława Andersa odegrali kluczową rolę w przełamaniu niemieckiej obrony na linii Gustawa, co otworzyło aliantom drogę do wyzwolenia Rzymu. Kilka miesięcy później, 18 lipca, upamiętniona została rocznica heroicznego zdobycia Ankony przez 2. Korpus Polski.
Nie możemy zapomnieć, że 2024 rok, to także 80. rocznica zamordowania rodziny Ulmów przez niemieckich okupantów. Jak wiemy, cała rodzina, nie wyłączając dzieci i ciężarnej matki, została rozstrzelana za ukrywanie w swoim domu Żydów. W niedzielę 10 września 2023 r. w Markowej na Rzeszowszczyźnie odbyła się uroczysta beatyfikacja tej rodziny. Sejm RP ogłosił rok 2024 Rokiem Rodziny Ulmów. Dzień 24 marca stał się jednocześnie Narodowym Dniem Pamięci Polaków ratujących Żydów pod okupacją niemiecką.
Ubiegły rok to także 80. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego – tej „Golgoty Warszawy”, by odwołać się do słów żołnierza-poety Ryszarda Kiersnowskiego w wierszu „Jedyna prawda”, napisanym w 1944 roku: „Do świata Polska przesyła Apel tragiczny i krwawy; honor ludzkości Historia odmierzy Golgotą Warszawy”.
Nasi członkowie nie tylko uczestniczyli licznie w obchodach na polskich cmentarzach na Monte Cassino, Loreto, Casamassima, czy w miejscowościach takich jak Piedimonte San Germano, Cassino, Acquafondata, San Vittore del Lazio, ale zorganizowali też w całych Włoszech konferencje, wystawy czy koncerty rozpowszechniające, szczególnie w środowiskach włoskich naszą historię, która często nie jest znana lub mylona, jak w przypadku Powstania Warszawskiego, które często jest utożsamiane nawet w prasie włoskiej z Powstaniem w Getcie Warszawskim 1943.
O szczegółach mogą się Państwo dowiedzieć z artykułów i ze sprawozdań poszczególnych organizacji pisanych do naszego Biuletynu „Polonia Włoska”, jak również z innych relacji.
Posiedzenia Zarządu ZPwW
Posiedzenia Zarządu odbyły się, zgodnie z ustaleniami, dwa razy w Rzymie, jedno w kwietniu 2024 r. zaraz po Walnym Zjeździe, a drugie w dniu wczorajszym, na którym przedstawione zostało sprawozdanie z działalności, bilans oraz omówiona została organizacja i przebieg dzisiejszego Zgomadzenia.
Poza Rzymem Zarząd zebrał się w październiku 2024 r. w Perugii, gdzie był goszczony przez Stowarzyszenie „Amici di Polonia” in Umbria.
W sposób szczególny pragnę podziękować pani Renacie Jachniewicz, która z obolałym, złamanym obojczykiem przygotowała i zorganizowała nasz pobyt, spotkanie z lokalną Polonią oraz doskonały obiad, w którym po wspólnych obradach uczestniczył pan Konsul Bartosz Skwarczyński wraz z delegacją z MSZ i Sejmu RP.
XXIX Zjazd ZPwW
Zjazd rozpoczął nasz honorowy prezes ks. Marian Burniak wspólną modlitwą za poległych w wojnie na Ukrainie i o pokój na świecie, a także za skazanego przez reżim Łukaszenki na 8 lat ciężkiego łagru dziennikarza i członka Związku Polaków na Białorusi Andrzeja Poczobuta.
Następnie głos zabrali zaproszeni goście: Senator Halina Bieda, Ambasador RP w Rzymie pani Anna Maria Anders, Ambasador RP przy stolicy Apostolskiej pan Adam Kwiatkowski, Konsul Generalny w Mediolanie pani Anna Golec-Mastroianni, Konsul Generalny w Rzymie pan Bartosz Skwarczyński, Dyrektor Instytutu Rozwoju Języka Polskiego Urszula Starakiewicz-Krawczyk, Dyrektor Szkoły Polskiej im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego przy Ambasadzie w Rzymie Danuta Stryjak, konsultant przy Komisji do Spraw Edukacji Nauki i Młodzieży w Sejmie RP Joanna Fabisiak, dyrektor Archiwum IPN Marzena Kruk, Prezes EUWP Edward Trusewicz, wiceprezes RPŚ Tadeusz Pilat, Dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie Adrianna Siennicka, Dyrektor Stacji PAN w Rzymie Agnieszka Stefaniak-Hrycko, gospodarz Domu Polskiego ks. Mateusz Wójcik, zarządca polskiego kościoła Św. Stanisława w Rzymie ks. Tomasz Jarosz.
Prezes ZPwW przedstawiła sprawozdanie z pracy Zarządu za rok 2023.
Następnie uczestnicy Zjazdu zebrali się do wspólnego zdjęcia pod pomnikiem św. Jana Pawła II na dziedzińcu Domu Polskiego.
Na popołudniowym posiedzeniu zamkniętym Zjazdu delegaci zatwierdzili sprawozdanie z działalności Zarządu w roku 2023 oraz bilans budżetowy. Następnie został wybrany nowy Zarząd ZPwW. Urszula Stefańska-Andreini została jednomyślnie wybrana na Prezesa na następną kadencję; wybrani też zostali nowi członkowie Zarządu oraz zatwierdzeni wiceprezesi Elżbieta Grzyb-Faragli i Jolanta Traczyk.
Zgodnie z wieloletnią tradycją Zjazd zakończyło przyjęcie w zawsze gościnnej dla nas Ambasadzie RP.
Biuletyn Informacyjny Polonia Włoska
Zacznijmy od miłych naszemu redaktorskiemu sercu wydarzeń.
Redaktorka Biuletynu Maria Radożycka-Paoletti została laureatką Nagrody im. Macieja Płażyńskiego 2024 dla dziennikarzy mediów polonijnych za opublikowany w naszym Biuletynie nr 1/2023 artykuł „A qualcuno piace la poesia. Fenomen Szymborskiej – niezwykły sukces Wisławy Szymborskiej we Włoszech” napisany z okazji 100-lecia urodzin polskiej noblistki.
W dniu 17 lipca 2024 r. w Loreto podczas obchodów 80-lecia wyzwolenia Loreto i Ankony, zostały odznaczone przez Szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych ministra Lecha Parella nasze redaktorki Maria Radożycka-Paoletti i Anna Traczewska medalami Pro Patria i Pro Bono Poloniae. Powyższe nagrody i odznaczenia stanowią wyraz uznania za ich wkład wolontariacki w przygotowanie Biuletynów; jednocześnie stanowią prestiżowe uznanie dla naszego polonijnego czasopisma.
Przejdźmy teraz do naszych finansowych bolączek. Niestety muszę powtórzyć po raz kolejny, że otrzymane dofinansowanie jest niewystarczające na pokrycie przygotowania do druku, łamania, druku i wysyłki. Zaznaczam przy tym, że ani redaktorki, ani autorzy artykułów nie pobierają żadnego wynagrodzenia za swą pracę. Musimy zmniejszać ilość stron i egzemplarzy. W roku ubiegłym zamieszanie dotyczyło też podmiotów finansujących. Pierwszy Biuletyn figuruje jako dofinansowany przez KPRM, natomiast drugi – jako MSZ. Dobrze, że stale pozostaje ten sam podmiot, z którym współpracujemy od 1995 r. tj. Stowarzyszenie Wspólnota Polska. Poważny problem stanowią też terminy otrzymanych przelewów. Do dnia dzisiejszego, nie wiemy, czy i jaką sumę otrzymamy na rok 2025, a Biuletyn powinien już być przynajmniej przygotowany do druku i być w drukarni w łamaniu.
Strona Internetowa ZPwW
Po licznych trudnościach z poprzednią firmą IMSEO udało się nam wreszcie zakończyć proces unowocześniania naszej strony internetowej. Obecnie w sposób prosty i łatwy Czytelnik może dowiedzieć się o historii naszego Związku, o naszych członkach, o działalności ZPwW, jak również może przejrzeć wszystkie numery wydanych przez nas od 1995 r. Biuletynów. W dalszym ciągu wpisami zajmuje się w doskonały sposób pani Joanna Muszyńska.
Dziękuję bardzo pani Zenonie Bańkowskiej za pomoc w otrzymaniu dofinansowania naszej strony internetowej. KPRM poprzednio odmówił nam pomocy i tylko dzięki regrantingu z MSZ udało się unowocześnić stronę.
Działalność ZPwW na terenie Włoch
Kwiecień
Uczestnictwo w Koncercie w Bazylice Santa Prassede – występ chóru pieśni narodowej z Bielska z okazji 10-lecia beatyfikacji Jana Pawła II;
Maj
2 maja – Uczestnictwo w Dniu Polonii i Polakòw Zagranicą w Pałacu Prezydenckim w Warszawie na zaproszenie Prezydenta RP pana Andrzeja Dudy;
11 maja – Uczestnictwo w II Dniu Polonii Rzymskiej w Sanktuarium Divino Amore;
16 maja – Konferencja: „2. Korpus Polski we Włoszech po 80 latach. Ślady-Świadectwa-Pamięć- Przyszłość” w Rzymie. Udział prezesa ZPwW w dyskusji przy okrągłym stole;
17, 18 i 19 maja – Udział w obchodach 80. rocznicy Bitwy o Monte Cassino w Piedimonte San Germano, Monte Cassino, Cassino, Acquafondata, San Vittore del Lazio, Mignano Monte Lungo;
Lipiec
17 i 18 lipca – Udział w obchodach 80. rocznicy wyzwolenia Ankony w Loreto i Ankonie;
Sierpień
4 sierpnia – Udział w obchodach wyzwolenia Senigalii przez 2. Korpus Polski;
Wrzesień
20 września – Udział w konferencji „Mówić po polsku”;
21 września – Uczestnictwo w uroczystej mszy św. na Monte Cassino z okazji 60. rocznicy śmierci biskupa Józefa Gawliny oraz 22 września w Polskim Kościele w Rzymie;
23-24 września – Udział w Konferencji: „Książę Stanisław Poniatowski i Włochy” w Instytucie Polskim w Rzymie
23 września – Udział w projekcji polsko-ukraińskiego filmu historycznego „Szczedryk” na Papieskim Wydziale Teologicznym Seraphicum w Rzymie;
Październik
4 października – Udział w Europejskim Laboratorium „Polsko-włoskie miejsca pamięci”, III Uniwersytet Rzymski
20 października – Udział we mszy św. w Polskim Kościele św. Stanisława w Rzymie oraz w koncercie “Nie lękajcie się” w wykonaniu OCTAVIA Ensemble, związanymi z liturgicznym wspomnieniem Jana Pawła II;
Listopad
18 listopada – Udział w przyjęciu z okazji Święta Niepodległości w Audytorium „Parco della Musica” oraz w występie zespołu „Mazowsze” w Sali Santa Cecilia w Rzymie;
Grudzień
3 grudnia – Udział w Seminarium międzynarodowym na wydziale „Dipartimento di Scienze Sociali ed Economiche” Uniwersytetu La Sapienza w Rzymie pt. Emigracja polska we Włoszech podwójny wgląd polsko-włoski;
22 grudnia – Udział we mszy św. i w opłatku w Polskim Kościele św. Stanisława w Rzymie.
Działalność na arenie międzynarodowej
W dniach 8-12 listopada 2024 odbył się zorganizowany przez Radę Polonii Świata Senat Polonii na temat: „Polska i Polonia – razem w nowej globalnej rzeczywistości”. W siedzibie Sejmu RP odbyła się sesja inauguracyjna, w której wystąpili organizatorzy i goście. Omawialiśmy wspólne cele, do których osiągnięcia powinno się dążyć, aby móc działać w globalnym świecie; a także korzyści i trudności w naszych działaniach. W dniu 10 listopada już we własnym gronie, podzieleni na poszczególne grupy tematyczne, obradowaliśmy na ustalone tematy. Osobiście wzięłam udział w grupie mediów polonijnych. Mieliśmy możność porównania i zobaczenia prasy Polonii amerykańskiej, która się dofinansowuje z ogłoszeń reklamowych, jak również wydawnictw Polonii europejskiej, działających w zupełnie innym kontekście. Dzień zakończyła plenarna sesja podsumowująca całość obrad.
Następnie obchodziliśmy wspólnie Święto Niepodległości na Placu Niepodległości wraz z najwyższymi władzami RP.
Wieczorem uczestniczyliśmy w pięknym koncercie zorganizowanym przez TVP Polonia dla uczczenia 30-lecia EUWP w „Domu Polonii” przy ul. Krakowskie Przedmieście w Warszawie.
W dniu 13 listopada odbyło się zebranie Sekretariatu EUWP w celu podjęcia decyzji zgodnie z ustalonym porządkiem obrad.
Podziękowania
Dziękuję Zarządowi i wszystkim naszym członkom za doskonałą pracę, jaką wkładają w celu podtrzymywania wśród drugich i trzecich pokoleń Polonii znajomości języka polskiego, rozpowszechniania znajomości naszej historii i kultury wśród Włochów oraz zacieśniania przyjaźni polsko-włoskiej.
Bardzo dziękuję w imieniu całego Zarządu i wszystkich członków ZPwW za współpracę byłej Ambasador RP Annie Marii Anders, byłej pani Konsul Generalnej Annie Golec-Mastroianni, które współpracowały z nami przez część 2024 r., panu Ambasadorowi Ryszardowi Schnepfowi, pani Konsul Generalnej Agnieszce Glorii Kamińskiej, panu Konsulowi Generalnemu Bartoszowi Skwarczyńskiemu za ich dyspozycyjność i niesienie stałej pomocy we wszystkich trudnościach organizacyjnych. Dziękuję pracownikom konsulatów za cierpliwość przy korygowaniu naszych źle wypełnianych projektów.
Dziękuję TVP Polonia za udzielenie nam patronatu z okazji XXX Walnego Zjazdu.
Dziękuję wszystkim gościom, obserwatorom, delegatom za dzisiejszy udział w XXX Walnym Zjeździe ZPwW.
Zapraszam do wspólnego zdjęcia i obiadu.
Dziś wieczorem pan Ambasador Ryszard Schnepf zaprasza na przyjęcie do zawsze gościnnej Ambasady.
Przypominam, że jutro o godz. 10-tej rozpocznie się druga część Zjazdu, w czasie której dr. Wojciech Białożyt wygłosi prelekcje pt. „Od Solidarności do Polskiej Prezydentury w UE” oraz wystąpi jeden z głównych działaczy opozycji demokratycznej w latach osiemdziesiątych pan senator Bogdan Borusewicz, a następnie odbędzie się koncert na fortepian i skrzypce w wykonaniu maestro Giovanni Auletta- fortepian i Maria Carlotta Orlando- skrzypce.
Prezes ZPwW
Urszula Stefańska-Andreini
