Associazione Italo-Polacca di Roma (A.I.P.R.O.)
L’Associazione Italo-Polacca di Roma A.I.P.R.O. è stata fondata il 29 gennaio 1997. Il promotore della sua creazione è stato Stanislaw August Morawski. Il primo presidente fu Adam Maria Gadomski e il primo vicepresidente fu Ijola Hornziel Martinelli.
L’assemblea inaugurale dell’Associazione si svolse il 9 maggio 1979 nell’Auditorium della Stazione Scientifica dell’Accademia delle Scienze polacca (PAN). Divennero membri onorari: il Rev. Marian Burniak – pastore di lunga data della Polonia italiana e attuale presidente onorario della ZPwW, Jan Zdzisław Zaremba – soldato del 2° Corpo d’Armata, Jozef Natanson – artista-pittore, soldato delle Forze Armate dell’Ovest.
Lo scopo dell’Associazione è quello di coltivare le tradizioni e la cultura polacca tra i membri dell’AIPRO e di diffondere e radicare le tradizioni e la cultura polacca tra gli emigrati polacchi e gli amici italiani.
Attività dell’associazione
Per preservare le tradizioni polacche, ogni anno si tengono vari raduni, come Andrzejki o la festa della Notte di Mezza Estate al lago di Bracciano, oltre a raduni di carnevale.
(29 II 1998) Incontro dedicato al carnevale organizzato nell’Auditorium dell’Accademia delle Scienze polacca con una conferenza di Anna Janowska-Centroni, arricchita da diapositive sul carnevale tradizionale polacco, e altri incontri sul carnevale (8 II 2002).
Dal 2005 al 2022, le riunioni annuali dei membri e dei sostenitori dell’AIPRO si sono tenute a Genzano di Roma, nella bella residenza di don Marian Burniak, membro onorario della nostra Associazione. Inizialmente questi incontri si tenevano in autunno, poi anche in primavera (il cosiddetto Primo Maggio polacco).
Conferenze e lezioni
Conferenza “Immigrazione di stranieri, problemi e adattamento” organizzata presso l’Istituto di Studi Romani (27 II 1998).
Conferenza all’Istituto Polacco – “Conversazione con Dominik Morawski” (17 III 1998).
Nella Casa polacca di San Giovanni Paolo II in via Cassia si è tenuta la cosiddetta Tavola Rotonda, dal titolo: “Polonia nell’Unione Europea” con la partecipazione dell’Ambasciatore polacco a Roma (1 XII 2002).
In occasione dell’adesione della Polonia all’Unione Europea, l’AIPRO ha organizzato presso l’Istituto Polacco lo spettacolo “Fryderyk Chopin: il compositore attraverso le sue lettere”, preparato da Hanna de Quell e Wojciech Janikowski (29 III 2004). Il 5 maggio, lo spettacolo è stato replicato in occasione della Giornata mondiale delle comunità polacche e dei polacchi all’estero, con il patrocinio del Consolato polacco di Roma e del Centro polacco di informazione turistica.
Presso la Casa Polacca di Via Cassia si è svolta la presentazione del libro “I papaveri di Montecassino”, un racconto di Cristina Martinelli su Michal Lejczak, il soldato che per primo entrò nelle rovine dell’abbazia e fece prigionieri i tedeschi feriti. Il libro è stato tradotto in polacco e pubblicato a Varsavia (27 II 2005).
Nel maggio 2011 ha avuto luogo la presentazione del sesto volume della collana “Testimonianze” – il libro “Per la nostra e la vostra libertà. Ricordi di combattenti polacchi e delle loro famiglie in Italia”, nato su iniziativa dell’AIPRO e redatto insieme alla Fondazione J. Z. Umiastowska di Roma. L’obiettivo del libro, pubblicato in italiano, era quello di racontare alle famiglie italiane di veterani polacchi le storie sul destino dei loro mariti, padri e nonni. Le storie dei veterani sono state arricchite dalle dichiarazioni dei loro parenti più stretti.
A partire dal 2011, l’AIPRO ha organizzato quattro concerti presso la sede dell’Istituto polacco, su iniziativa di Wojciech Janikowski e della professoressa Fiorenza di Croce del Conservatorio di Santa Cecilia di Roma:
- Chopin widziany przez Liszta i jego fortepian (10 III 2011)
- Chopin, jego uczniowie i jego fortepian (12 V 2011)
- Muzyka klasyczna w karnawale – każdy żart się liczy (16 II 2012)
- Brahms, Debussy, Chopin (12 VI 2012)
Dal 2005, l’Associazione AIPRO collabora con la Comunità Montana – Regione Lazio. In occasione dell’annuale Salone della Montagna, l’Associazione AIPRO ha allestito uno stand per presentare il folklore polacco (costumi popolari) in collaborazione con il Centro di Informazione Turistica polacco (21-23 dicembre 2007). In occasione della Giornata della Polonia (2 XII), i membri dell’Associazione hanno servito agli ospiti pierogi importati dalla Polonia.
L’Istituto Polacco di via V. Colonna 1 ha ospitato l’inaugurazione della mostra ENIGMA – Decifrare una vittoria. I polacchi al servizio dell’Europa, organizzata dall’AIPRO con la partecipazione della Sezione Consolare dell’Ambasciata di Polonia a Roma, dell’Istituto Polacco e della Regione Wielkopolska. Il funzionamento di Enigma in un contesto storico è stato presentato dal dottor Marek Grajek, crittografo e ideatore di questa mostra in Polonia (5 XII 2012).
La mostra “Camioniste polacche nel 2° Corpo d’Armata del gen. Anders” è stata presentata nella biblioteca di Roma della Stazione Scientifica dell’Accademia delle Scienze di Polonia (20 XI 2013).
L’Istituto Polacco di Roma ha ospitato una conferenza celebrativa del Prof. Leszek Kuk, insieme a ricordi di Maria Gratkowska, per commemorare il “70° anniversario dell’insurrezione di Varsavia” (2 X 2014).
Concerto per il 250° anniversario della nascita del compositore Michał Kleofas Oginski, eseguito dal discendente del compositore lwo Załuski (25 IV 2015).
Una rappresentazione di “Fede, speranza e amore” del Teatro Hybryda dell’Università di Varsavia ha avuto luogo presso l’Istituto Polacco di Roma (20 IV 2016).
Il centenario dell’indipendenza 1918-2018 è stato celebrato con un evento intitolato “La nascita della Seconda Repubblica” presso l’Istituto Polacco di Roma (8 V 2018). Il professore di storia dell’Università Mikołaj Kopernik di Toruń, Leszek Kuk, ha tenuto una conferenza dal titolo “Contesto storico, motivi di divisione e lotta per l’indipendenza nel corso degli ultimi 300 anni di storia polacca”. La conferenza è stata coronata da un concerto di musica polacca.
Nella sala dell’Istituto Polacco di Roma si è tenuto un concerto per celebrare il 200° anniversario della nascita del grande compositore e patriota Stanislaw Moniuszko (7 V 2019).
Una mostra sulla creazione della „mazurka di Dąbrowski” dal titolo “Józef Wybicki- autore della Mazurka di Dąbrowski” e una conferenza del giornalista e storico Marco Patricelli, abbinata a un concerto di musica polacca (15 XI 2022).
Incontro di commiato con Padre Marian Burniak a Genzano di Roma (8 X 2022).
La conferenza del giornalista e storico Marco Patricelli “Celebrazione dell’80° anniversario dell’insurrezione del Ghetto di Varsavia” si è svolta nella Sala dell’Istituto Polacco di Roma, insieme a un concerto di musica ebraica eseguito dall’ensemble “Klezlied Duo” (12 V 2023).
La sala dell’Istituto Polacco di Roma ha ospitato la conferenza della dott.ssa Maria Radozycka dal titolo: “Vie della guerra – vie dell’amicizia” dedicata all’amicizia polacco-italiana durante la seconda guerra mondiale. La conferenza è stata seguita da un bellissimo concerto di musica polacco-italiana di artisti del Conservatorio “Santa Cecilia” di Roma (06 V 2024).
Consiglio direttivo attuale dell’A.I.P.R.O.:
Presidente: Ijola Hornziel Martinelli
Membro onorario – Ojciec Marian Burniak
Membri del Consiglio Direttivo: Aldo Renato Terrusi-skarbnik, Urszula Stefanska, Elzbieta Paszkowska, Anna Barbara Pastuszka, Wieslawa Prymus
Sede: Via Piemonte 117, 00187 Roma
Telefono: 0687131835
E-mail: aipro@libero.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/299991586731387
